原标题：文化走出去 讲好中国故事
“一带一路”、文化走出去，无疑是今年全国两会的热点话题。“十三五”规划纲要草案对“加大中外人文交流力度，推动中华文化走向世界”作了专门的阐述，在推进“一带一路”建设中，也特别提到了“共创开放包容的人文交流新局面”。
文化走出去的目的是什么?什么样的文化适合“走出去”?怎样才能让世界“听”懂我们的声音?如何构筑对外文化传播交流平台?在全国两会上，代表、委员畅所欲言。
他们认为，中国文化“走出去”战略，走出去的是中国人的核心价值观理念以及“和而不同、求同存异”的大文化胸襟。作为改革开放前沿阵地的广东、深圳，在文化“走出去”战略中大有可为。
走出去
用先进文化价值观念打通“心路”
“推进‘一带一路’建设，好比一根‘玉带’，串起了沿线国家‘散落的珍珠’。基础设施建设打通了国与国之间交流的道路，而文化交流则打通了民众之间的‘心路’。”全国政协委员、空军指挥学院原副院长朱和平用一个生动的比喻阐述了文化走出去在“一带一路”建设中的重要作用。
全国政协委员、中央民族乐团团长席强也认为，通过加强与“一带一路”国家文化交流，可以找到共同语言，扩大中华文化的影响力，从而增强中国的文化软实力。
他进一步指出，文化走出去的目的是弘扬中国的核心文化，展示中国人民的精神风貌，让世界更好地认识中国文化。
什么样的文化适合走出去?全国政协委员、中国美术馆馆长吴为山认为，答案无疑是优秀传统文化，只有在本民族文化传统的基础上创造出反映时代风貌的作品，才能与世界产生文化对话。
“我们要把传承优秀传统文化与扩大文化领域对外开放结合起来。关起门来搞文化传承，无助于提高文化竞争力;封闭起来搞文化创新，产生不了文化影响力。谁占据了文化的制高点，谁就能够更好地在激烈的国际竞争中掌握主动权，这个制高点主要是指先进的文化价值理念。”全国政协委员，江苏省政协副主席、民进江苏省主委朱晓进说。
走进去
“转码”国际语境，讲好“中国故事”
“文化走出去的核心在于‘走进去’。我们要着力丰富传播内容，不但要关注我们想‘说’什么，也要考虑受众想‘听’什么。”全国政协委员、文化部原部长蔡武说。
全国人大代表、上海广播电视台首席主持人曹可凡给记者讲了两个故事：他赴德推介上海世博会时，曾用德语说了句“我是一个汉堡人”，由于这句话引自历史名言“我是一个柏林人”，场下掌声一片，一下打开了局面;还有一次在纽约，他看到一出由外国班底按西方思维模式编制的舞台剧《Monkey》(猴)，把中国的《西游记》进行了重构，所有外国人都看得津津有味。
由此曹可凡对文化走出去有了新的体会：中国不缺好的故事，当务之急是要学会“世界语”，学会国际语境“转码”。
以文学为例，中国优秀文学作品并不少，但能在欧美大出版社、大书店出版上架的却凤毛麟角。他建议与国际大出版机构多打交道，借助翻译、出版资源，从而输出文化。
曹可凡还举了个例子：去年大热的电影《捉妖记》在国内有24亿元票房，但在北美却只获5万美元票房，这种“自娱自乐”说明我们在“语境转换”上出了问题。“李安在拍摄《卧虎藏龙》、《少年派》等影片时首要功课是与外籍编剧充分脑力震荡，探究出一个用外国人能听懂的方式来讲述中国文化、儒家思想的模式。”
“如何用世界听得懂、看得懂的方式来演绎、输出中国传统文化，彰显文化大国实力，这是我们在‘十三五’时期要完成的一道必答题。”曹可凡说。
筑平台
建立共享型、出口型文化产业“抱团出海”
“文化走出去，不能只是出去外面简单地做场演出，我们现在特别需要一个完整、科学的体系，树立起长期战略。”全国政协委员、知名编导陈维亚表示。
蔡武则强调，文化走出去除了要拓宽传播渠道使大众传播和人际传播两种方式形成合力、充分利用互联网等技术创新传播方式外，特别要注意构筑传播平台。“鼓励引导国内企业通过参股、控股、收购等方式与国外大型传媒企业合作，在增加中国文化中心、孔子学院和孔子课堂等平台数量的同时提高其质量。”
这与全国政协会员、保利集团党委书记兼董事长徐念沙“关于进一步促进我国文化产业‘走出去’”的提案可谓不谋而合。徐念沙建议：一是利用“一带一路”战略契机，加快文化产业走出去步伐，探索培育共享型、出口型文化，促进多元文化交流互通、共同发展，打造文化共同体;二是鼓励并支持我国文化企业广泛参与国际竞争，积极并购海外优质文化资产，提升我国文化产业国际竞争力。
在多位代表委员、专家看来，广东、深圳在文化走出去战略中大有可为。
全国人大代表、深圳市龙岗区南岭村社区居委会主任张育彪说，广东是岭南文化的发祥地和中心地，经济发达、文化资源丰厚，而且毗邻港澳、面向东南亚，地理优势明显，具备天然的“走出去”优势。
深圳大学副校长、深圳大学文产院院长李凤亮则认为，如今，前海更为深圳文创产业的发展提供了一个新的战略平台：未来文化金融服务的试验区、文化新型业态的发展区、对外贸易的先行区，并担当起中国文化走出去的“特区”。
“深圳现在面临着新的机会，是对外文化交流最好的桥梁。”陈维亚说，深圳很多地方很像纽约，完全可以打造成为现代文化艺术的集散地。“深圳可以成为一个有自觉的文化发展力、有出击精神的城市，从经济上的改革开放、到文化上的开疆拓土，应该成为这座城市的又一次飞跃。”